1 00:00:01,640 --> 00:00:03,710 TEYLA: قبلا در دروازه ستارگان آتلانتیس. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,950 بنابراین می فهمم که شما یک پیشنهاد دارید. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,999 ما به یک ژن درمانی رسیده ایم که DNA Wraith را تغییر می دهد. 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,115 و ما فکر می کنیم که می توانیم آن را انجام دهیم 5 00:00:11,200 --> 00:00:14,556 به طوری که هرگز نیاز نخواهید داشت برای تغذیه دوباره از انسان 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,437 اینجا این را امتحان کنید. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,038 McKA Y: نام او جانوس بود. 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,709 با علیت نباید به این سادگی برخورد کرد. 9 00:00:21,800 --> 00:00:22,994 هیچ کس با آن ساده برخورد نمی کند. 10 00:00:23,200 --> 00:00:26,033 مرد: تو هستی. و شما اصرار دارید در ادامه این آزمایشات. 11 00:00:26,400 --> 00:00:28,914 ما به شما دستور می دهیم که این فعالیت ها را متوقف کنید. 12 00:00:33,160 --> 00:00:34,354 مک کی: نمی دانم این همه هیاهو برای چیست 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,351 اگر هر بار این کار را انجام دهیم کسی برای بازدید می آید، 14 00:00:36,440 --> 00:00:37,429 ما هرگز کاری را انجام نخواهیم داد 15 00:00:37,520 --> 00:00:40,034 -ما فقط با او در دروازه ملاقات می کنیم. ما فقط با او در دروازه ملاقات نمی کنیم. 16 00:00:40,120 --> 00:00:44,159 من از وظایف معمولی ام کنار گذاشته شده ام به او در تحقیقات پایگاه داده کمک کند. 17 00:00:44,240 --> 00:00:45,355 من چیزهایی در حال حرکت دارم، می دانید، 18 00:00:45,440 --> 00:00:49,274 پروژه های مهم و حیاتی برای بهبود نسل بشر 19 00:00:49,360 --> 00:00:52,557 ظاهراً افراد دیگری هم هستند انجام کار به همان اندازه مهم، رادنی، 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,119 هر چقدر هم که باورش سخت باشد 21 00:00:55,960 --> 00:00:56,949 یک روز هیجان انگیز! 22 00:00:57,040 --> 00:00:59,156 شپرد: قطعا. مک کی: (GRUMBLlNG) بله. 23 00:00:59,840 --> 00:01:02,400 -او آماده پرتو زدن است. -خیلی خب 24 00:01:04,800 --> 00:01:06,950 دکتر جکسون، به آتلانتیس خوش آمدید. 25 00:01:07,040 --> 00:01:08,792 متشکرم، آقای وولسی. خیلی خوبه که برگشتم 26 00:01:08,880 --> 00:01:11,235 سرهنگ شپرد، رادنی. 27 00:01:11,880 --> 00:01:13,632 (Qulet GRUMBLE) 28 00:02:22,880 --> 00:02:24,472 من رادنی را اینجا خواهم داشت شما را به محله های خود نشان می دهد. 29 00:02:24,560 --> 00:02:27,279 در واقع، من می خواهم فوراً شروع کنم، اگر با تو مشکلی نیست، رادنی؟ 30 00:02:27,360 --> 00:02:28,395 حتما، مطمئنا چه برنامه ای دارید؟ 31 00:02:28,480 --> 00:02:31,074 یک کاوش هیجان انگیز رویدادهای تاریخی ناچیز باستان؟ 32 00:02:31,160 --> 00:02:33,594 نه، نه کاملا. مطمئنم هر دو آشنا هستید با باستانی به نام ژانوس. 33 00:02:33,680 --> 00:02:35,079 -مخترع؟ -بله، او دانشمند اصلی آنها بود، 34 00:02:35,160 --> 00:02:36,229 و ظاهراً کمی مرتد. 35 00:02:36,320 --> 00:02:39,676 بله، و من تمام گزارش های او را بررسی کرده ام. ببینید، این کاری است که ما قبلاً انجام داده ایم. 36 00:02:39,760 --> 00:02:42,479 خب، مطمئنم اطلاعاتی دارم که می تواند ما را به آزمایشگاه مخفی او برساند. 37 00:02:42,560 --> 00:02:43,913 آزمایشگاه مخفی؟ 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,911 بله، جایی که او رهبری می کرد و متعاقبا پنهان شد 39 00:02:46,000 --> 00:02:48,275 بخش قابل توجهی از تحقیقات غیرمجاز او 40 00:02:48,360 --> 00:02:51,830 و اگر درست می گویم، اینجا در آتلانتیس است. 41 00:02:56,760 --> 00:02:59,149 من ورودی های پایگاه داده یانوس را بررسی کرده ام با یک شانه دندانه ظریف 42 00:02:59,240 --> 00:03:00,798 من هرگز اشاره ای به یک آزمایشگاه مخفی ندیدم. 43 00:03:00,880 --> 00:03:02,677 ژانوس کارهای زیادی انجام می داد که دقیقا تایید نشد 44 00:03:02,760 --> 00:03:04,716 توسط شورای باستان، پس تصورش سخت نیست 45 00:03:04,800 --> 00:03:08,110 او یک حسابداری کامل را شامل نمی شود در این پایگاه داده عمومی 46 00:03:08,200 --> 00:03:10,668 منظورم این است که آیا تمام تحقیقات خود را درج می کنید؟ در گزارش های رسمی شما؟ 47 00:03:10,760 --> 00:03:11,954 فقط برو سر اصل مطلب 48 00:03:12,040 --> 00:03:13,359 باشه او هرگز در مورد آن صحبت نکرد در نوشته های خود، 49 00:03:13,440 --> 00:03:14,873 اما چند تن از همسالان ژانوس مشکوک بودند 50 00:03:14,960 --> 00:03:18,077 او سنگری از افکار بی بند و بار داشت و آزمایش 51 00:03:18,160 --> 00:03:20,390 -یا به قول یکی از عاشقانش... -عاشقانی داشت؟ 52 00:03:20,480 --> 00:03:22,357 جکسون: ...''جزیره ای از تنهایی درون دیوارهای شهر.» 53 00:03:22,440 --> 00:03:23,589 خوب، این فقط می تواند به این معنی باشد صحبت کردن با او سخت است 54 00:03:23,680 --> 00:03:25,079 مردم همچین چیزایی میگن در مورد من همیشه 55 00:03:25,160 --> 00:03:26,878 هیچ یک از این نویسنده ها هیچ ایده ای نداشتند جایی که آزمایشگاه می تواند باشد، 56 00:03:26,960 --> 00:03:28,473 اما یکی از دستیاران جوانش یک روز را به یاد می آورد 57 00:03:28,560 --> 00:03:30,516 جایی که ژانوس چرخید گوشه ای پایین راهرو 58 00:03:30,600 --> 00:03:32,909 "امروز ژانوس را در راهرو دیدم." یک صفحه برگردان واقعی وجود دارد. 59 00:03:33,000 --> 00:03:34,228 او را تعقیب کرد با سوالی در مورد کارش 60 00:03:34,320 --> 00:03:36,470 اما وقتی گوشه را گرد کرد، ژانوس رفته بود. 61 00:03:36,560 --> 00:03:38,232 راهرو بن بست بود. او به ظاهر ناپدید شده بود، 62 00:03:38,320 --> 00:03:40,436 و من فکر می کنم به آزمایشگاه مخفی او. 63 00:03:41,120 --> 00:03:42,439 خوب، این دستیار انجام داد اتفاقا ذکر ... 64 00:03:42,520 --> 00:03:44,590 کدام راهرو؟ بله. او انجام می دهد. 65 00:03:45,720 --> 00:03:46,755 آره 66 00:03:49,840 --> 00:03:50,829 هوم 67 00:03:50,920 --> 00:03:53,115 به محض Daedalus لوازم خود را تخلیه می کند، 68 00:03:53,200 --> 00:03:55,509 ما برای ملاقات خواهیم رفت با تاد و یکی از کندوهایش. 69 00:03:55,600 --> 00:03:56,999 واقعا فکر میکنی او قرار است ظاهر شود، ها؟ 70 00:03:57,080 --> 00:03:59,753 و اجازه دهید شما بچه ها دکتر کلر را امتحان کنید ژن درمانی روی چند نفر از پسرانش؟ 71 00:03:59,840 --> 00:04:02,229 خوب، ما پایان معامله را متوقف کردیم. 72 00:04:02,320 --> 00:04:05,596 ما به او اجازه دادیم که از تیلا برای به دست گرفتن کنترل استفاده کند از اتحادی از کندوهای Wraith. 73 00:04:05,680 --> 00:04:07,159 این چیزی است که من می گویم. او به آنچه می خواهد رسیده است. 74 00:04:07,240 --> 00:04:09,231 من باید با تو بروم، چون من با تاد رابطه دارم 75 00:04:09,320 --> 00:04:12,153 دقیقا همینطوره چرا من تو را آنجا نمی خواهم 76 00:04:13,080 --> 00:04:15,753 این ماموریت در اصل است یک مذاکره خواهد بود، 77 00:04:15,840 --> 00:04:17,273 و تاد دارد... 78 00:04:17,360 --> 00:04:20,158 خب، توشه کمتر با من از او با شما 79 00:04:20,240 --> 00:04:22,356 من نمی گویم که نباید در این زمینه پیشقدم شوید. من فقط... 80 00:04:22,440 --> 00:04:25,034 شما در اینجا نفر دوم هستید، سرهنگ. 81 00:04:26,000 --> 00:04:27,991 من پیشینیانم را می شناسم سریع و شل بازی کرد 82 00:04:28,080 --> 00:04:29,957 با بسیاری از قوانین تعیین شده توسط lOA، 83 00:04:30,040 --> 00:04:32,270 اما پروتکل به وضوح بیان می کند که در موارد نادر 84 00:04:32,360 --> 00:04:35,272 جایی که باید آتلانتیس را ترک کنم، شما سر جای خود بمانید 85 00:04:35,360 --> 00:04:38,557 تو اینجا فرماندهی تا من برگردم فهمیده شد؟ 86 00:04:39,200 --> 00:04:40,679 باشه 87 00:04:40,760 --> 00:04:43,354 -سعی کن تا زمانی که من نیستم او را منفجر نکنی. -نه قولی 88 00:04:45,400 --> 00:04:48,233 بله، من فکر می کنم این باید آخرین آن باشد. 89 00:04:48,320 --> 00:04:49,673 -سلام. -سلام 90 00:04:50,560 --> 00:04:53,438 -من داشتم میرفتم -آره میدونم 91 00:04:53,520 --> 00:04:55,397 -اینم بذار برسم. -ممنون 92 00:04:55,480 --> 00:04:58,711 -پس داری به این کار Daedalus می روی؟ -آره 93 00:04:59,160 --> 00:05:00,479 متشکرم. 94 00:05:00,960 --> 00:05:03,713 یه جورایی مجبورم من همانی هستم که هستم قرار است درمان را انجام دهد. 95 00:05:03,800 --> 00:05:07,190 -اگر، می دانید، ما همیشه به آن نقطه می رسیم. -درسته 96 00:05:08,040 --> 00:05:11,191 -فکر می کنم باید در این مورد با شما بیام. -واقعا؟ چرا؟ 97 00:05:11,960 --> 00:05:13,951 من واقعا به این بچه ها اعتماد ندارم 98 00:05:14,040 --> 00:05:15,678 تو به تاد و رایتش اعتماد نداری، 99 00:05:15,760 --> 00:05:19,992 یا کل خدمه Daedalus برای محافظت از من اگر مشکلی پیش آمد؟ 100 00:05:20,840 --> 00:05:22,910 من نمی دانم هر دو، حدس می زنم 101 00:05:24,840 --> 00:05:26,193 -چی؟ -هیچی 102 00:05:26,280 --> 00:05:27,599 -چی؟ -هیچی! هیچی. 103 00:05:27,680 --> 00:05:30,035 - خیلی خوب است که شرکت داشته باشیم. -باشه 104 00:05:30,120 --> 00:05:32,634 -خداحافظ رادنی. برای ما آرزوی موفقیت کنید -موفق باشی 105 00:05:34,080 --> 00:05:35,911 منظورت از "ما" چیه؟ 106 00:05:39,080 --> 00:05:40,798 راد؟ تو... 107 00:05:46,880 --> 00:05:47,915 جکسون: آیا آنجا یک خط آب است؟ 108 00:05:48,000 --> 00:05:50,468 مک کی: آره، این بخش از شهر سال اولی که اینجا بودیم سیل شد. 109 00:05:50,560 --> 00:05:52,437 هر چیزی که قابل نجات باشد به برج اصلی منتقل شد 110 00:05:52,520 --> 00:05:54,112 جکسون: خب، این از راه دور است. این امیدوار کننده است. 111 00:05:54,200 --> 00:05:56,714 او نمی خواهد کسی در اطراف باشد وقتی از آزمایشگاهش وارد و خارج شد. 112 00:05:56,800 --> 00:05:59,189 -(EX CLAlMS) مانند Batcave! -بله، درست مثل بت غار. 113 00:06:00,440 --> 00:06:02,874 من چیز غیرعادی انتخاب نمی کنم. 114 00:06:05,880 --> 00:06:08,269 قبلاً چیزی به اینجا متصل می شد. 115 00:06:08,600 --> 00:06:11,353 -و اینجا. -و یکی دیگه 116 00:06:11,920 --> 00:06:12,989 هیچ ایده ای دارید که آنها چیست؟ 117 00:06:13,080 --> 00:06:14,877 به نظر می رسد یک کارخانه دود رابط دیوارکوب 118 00:06:14,960 --> 00:06:17,713 درسته خوب، دیوارکوب ها کجا هستند؟ 119 00:06:17,800 --> 00:06:20,951 من نمی دانم شاید دکوراتور نظرش را عوض کرده است. 120 00:06:22,040 --> 00:06:23,632 بعد از سیل گفتی هر چیزی که ارزش نجات دادن داشته باشد 121 00:06:23,720 --> 00:06:24,709 به برج اصلی منتقل شد. 122 00:06:24,800 --> 00:06:27,473 حالا، لطفاً به من بگویید که جزئیات را حفظ کرده اید سوابق آنچه پیدا شد و کجا. 123 00:06:27,560 --> 00:06:29,949 آیا سوابق دقیقی داشتیم؟ اینجا با کی حرف میزنی؟ 124 00:06:39,800 --> 00:06:42,872 وجود دارد. آن راهرو است. آیا می توانید در آنجا زوم کنید؟ 125 00:06:48,040 --> 00:06:50,031 وجود دارد. وسایل روشنایی شما وجود دارد. 126 00:06:50,120 --> 00:06:51,394 باید شل شده باشد در طول سیل 127 00:06:51,480 --> 00:06:52,754 -احتمالا -اما تو آنها را نجات دادی، درست است؟ 128 00:06:52,840 --> 00:06:54,558 آنها چراغ هایی هستند که افتادند هنگام سیل به زمین ... 129 00:06:54,640 --> 00:06:57,712 فقط به من شوخی کن، باشه؟ من فکر می کنم ما در حال یک چیزی هستیم. 130 00:06:58,560 --> 00:07:00,152 (SlGHS) بسیار خوب. 131 00:07:11,400 --> 00:07:13,118 مک کی: اینجا هستند. 132 00:07:13,240 --> 00:07:14,719 من آنها را دارم. 133 00:07:29,640 --> 00:07:30,675 (HlGH-PlTCHED TONE HUMS ) 134 00:07:30,760 --> 00:07:32,079 این عجیب است. 135 00:07:32,760 --> 00:07:34,113 هر کدام از این سه چراغ لحن متفاوتی ایجاد کرد 136 00:07:34,200 --> 00:07:36,794 وقتی آنها را به برق وصل کردم آیا معمولاً در این اطراف اتفاق می افتد؟ 137 00:07:36,880 --> 00:07:38,393 معمولا نه، نه. 138 00:07:40,120 --> 00:07:44,113 (تنهای متفاوت HUMMlNG) 139 00:07:44,880 --> 00:07:47,440 خوب، آنها خیلی مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند، چند روز زیر آب 140 00:07:47,520 --> 00:07:49,112 شاید آنها فقط شکسته اند. 141 00:07:49,200 --> 00:07:50,189 نه، این یک پازل است. 142 00:07:50,280 --> 00:07:52,510 فکر می کنم باید اینها را فعال کنیم به ترتیب خاصی 143 00:07:52,600 --> 00:07:53,589 یعنی یه کد سه رقمی؟ 144 00:07:53,680 --> 00:07:54,669 میدونی چقدر راحت که می تواند شکستن؟ 145 00:07:54,760 --> 00:07:56,751 -فقط شش تغییر وجود دارد. -خب، شاید لازم باشد آنها را فعال کنیم 146 00:07:56,840 --> 00:07:58,159 چند بار با یک ترتیب خاص 147 00:07:58,240 --> 00:07:59,958 فکر نکنم تشخیص بدی کدام یک از این سه یادداشت؟ 148 00:08:00,040 --> 00:08:02,759 منظور شما این است که این به من یادآوری می کند آهنگ مورد علاقه یانوس برایان انو؟ 149 00:08:02,840 --> 00:08:04,398 نه. چنین شانسی نیست. 150 00:08:04,480 --> 00:08:06,789 دستیار ژانوس گفت که او ناپدید شده است خیلی سریع در راهرو، 151 00:08:06,880 --> 00:08:08,677 بنابراین نمی تواند یک کد طولانی باشد. 152 00:08:08,760 --> 00:08:10,910 شاید به همین سادگی باشد به عنوان سه تن در یک ردیف. 153 00:08:11,640 --> 00:08:12,914 برو دنبالش 154 00:08:15,920 --> 00:08:19,959 (TONES HUMMlNG) 155 00:08:24,400 --> 00:08:26,038 (تنها ادامه HUMMlNG) 156 00:08:37,000 --> 00:08:39,673 -مک کی: یک ثانیه صبر کن. -چیه؟ 157 00:08:39,760 --> 00:08:41,432 -بیا اینجا و به این دیوار فشار بیار. -چرا؟ 158 00:08:41,520 --> 00:08:44,671 لطفا فقط به من شوخی کن فکر می کنم دارم به چیزی می پردازم. 159 00:08:45,040 --> 00:08:46,837 خوب، با شمارش سه، 160 00:08:46,920 --> 00:08:49,070 ازت میخوام به دیوار فشار بدی تا می توانید سخت، باشه؟ 161 00:08:49,160 --> 00:08:50,195 باشه 162 00:08:50,600 --> 00:08:53,876 باشه یک، دو، سه. 163 00:08:54,120 --> 00:08:55,633 (TONES HUMMlNG) 164 00:08:55,720 --> 00:08:57,199 (غرغر) 165 00:08:57,560 --> 00:08:59,039 پسر عوضی 166 00:09:01,080 --> 00:09:02,354 (TONES HUMMlNG) 167 00:09:07,000 --> 00:09:08,115 (جکسون ناله می کند) 168 00:09:10,200 --> 00:09:12,873 مک کی: مغناطیسی کنترل شده رزونانس هارمونیک 169 00:09:12,960 --> 00:09:14,029 چی؟ 170 00:09:14,120 --> 00:09:15,394 ظاهراً تسلا نزدیک بود به چیزی شبیه به این 171 00:09:15,480 --> 00:09:17,630 قبل از اینکه ادیسون آزمایشگاهش را سطل زباله کند. 172 00:09:17,880 --> 00:09:20,394 -در مورد چی حرف میزنی؟ -آن دیوار به طور خاص طراحی شده بود 173 00:09:20,480 --> 00:09:23,119 برای بی ثبات کردن در هنگام بمباران با یک رزونانس هارمونیک بسیار خاص. 174 00:09:23,200 --> 00:09:24,349 لحن ها همین بود. 175 00:09:24,440 --> 00:09:26,510 و خاصیت مغناطیسی قوی از ذرات 176 00:09:26,600 --> 00:09:28,352 چیزی است که در را نگه می دارد از فرو ریختن به غبار 177 00:09:28,440 --> 00:09:29,475 این یک راه عالی برای پنهان کردن یک در است، 178 00:09:29,560 --> 00:09:32,438 چون میدونی اگر به دنبال دری برای باز کردن هستید، 179 00:09:32,520 --> 00:09:35,796 هرگز پیدا نمی شود مثل یک هولوگرام است، فقط بهتر است، 180 00:09:35,880 --> 00:09:37,836 چون جرم جامد است تا زمانی که صداها پخش شوند. 181 00:09:37,920 --> 00:09:40,434 درست است، پس می توانستید به من بگویید وقتی این کار را کردی از در عبور کنی 182 00:09:40,520 --> 00:09:42,636 -میتونم داشته باشم، بله. -بله بله. 183 00:09:43,000 --> 00:09:44,797 ما کجاییم لعنتی؟ 184 00:09:49,600 --> 00:09:51,113 (RUMBLlNG) 185 00:09:53,040 --> 00:09:54,439 (MACHlNES BEEPlNG) 186 00:09:57,560 --> 00:09:59,198 (BUZZlNG) 187 00:10:03,760 --> 00:10:05,034 عجب 188 00:10:05,120 --> 00:10:06,712 آزمایشگاه مخفی ژانوس 189 00:10:36,400 --> 00:10:38,311 (ALARM BUZZlNG) 190 00:10:40,720 --> 00:10:43,757 ALLEN: به دیگران هشدار دهید. دستگاه فعال شده است. 191 00:11:02,960 --> 00:11:05,713 -هی، آقای وولسی. -دکتر کلر. 192 00:11:07,200 --> 00:11:09,236 محافظ تنومند شما کجاست؟ 193 00:11:09,320 --> 00:11:11,197 دیدنت عجیبه بدون او این روزها 194 00:11:11,280 --> 00:11:12,793 او در آزمایشگاه است. 195 00:11:13,440 --> 00:11:15,271 روی چه چیزی کار می کنید؟ 196 00:11:15,360 --> 00:11:17,078 -یک سخنرانی -برای چی؟ 197 00:11:17,320 --> 00:11:19,914 خوب، این یک موقعیت نسبتاً مهم است. 198 00:11:20,520 --> 00:11:22,954 Wraith یک گام به جلو برخواهد داشت، نه تنها به نفع خود، 199 00:11:23,040 --> 00:11:25,349 اما برای کل کهکشان. 200 00:11:25,440 --> 00:11:27,271 این یک روز تاریخی است 201 00:11:27,360 --> 00:11:30,079 فقط فکر می کنم سزاوار شناخت است. 202 00:11:30,840 --> 00:11:32,751 تا حالا چی گرفتی؟ 203 00:11:34,560 --> 00:11:36,551 "امروز یک روز تاریخی است." 204 00:11:38,480 --> 00:11:40,471 این یک مکان خوب برای شروع است. 205 00:11:41,040 --> 00:11:43,190 خوب، این یک کار در حال پیشرفت است. 206 00:11:52,640 --> 00:11:53,914 (EX CLAlMS) 207 00:11:54,000 --> 00:11:56,389 -خیلی باحاله -رزونانس هارمونیک 208 00:11:56,480 --> 00:11:59,438 آره به من گفته شد اما اگر صدا خاموش شود چه اتفاقی می افتد 209 00:11:59,520 --> 00:12:01,033 و تو وسط دیوار هستی؟ 210 00:12:01,120 --> 00:12:02,473 خوب، دیوار این کار را می کند بدنت را بشکن 211 00:12:02,560 --> 00:12:03,549 شاید باید ... 212 00:12:03,640 --> 00:12:05,676 من یک زیر صوت راه اندازی کرده ام مولد تن در بیرون 213 00:12:05,760 --> 00:12:08,069 دیوار اکنون برای همیشه باز است. نگران نباشید. 214 00:12:08,160 --> 00:12:10,799 خوب پس ما چه داریم؟ 215 00:12:10,880 --> 00:12:12,552 خوب، خبر خوب این است این قطعاً آزمایشگاه مخفی یانوس است. 216 00:12:12,640 --> 00:12:14,437 خبر بد این است که ورود آسان بخش بود. 217 00:12:14,520 --> 00:12:16,875 سطوح رمزگذاری وجود دارد در تمام داده های اینجا 218 00:12:16,960 --> 00:12:19,394 که حتی بیشتر عامل پارانوئید NSA استفاده نمی کند. 219 00:12:19,480 --> 00:12:20,629 یعنی عمیق است 220 00:12:20,720 --> 00:12:21,835 برخی از آنها رمزهای ریاضی مستقیم هستند، 221 00:12:21,920 --> 00:12:23,797 در حالی که دیگران پازل های دانش باستانی هستند. 222 00:12:23,880 --> 00:12:25,108 و تا زمانی که شروع به رمزگشایی کنیم، 223 00:12:25,200 --> 00:12:27,191 راهی برای گفتن وجود ندارد کاری که هر یک از این کارها انجام می دهد 224 00:12:27,280 --> 00:12:30,158 به نظر شما بچه ها هر چند یک تیم خوب بسازید. 225 00:12:31,080 --> 00:12:32,115 آره 226 00:12:34,200 --> 00:12:36,156 خب، حدس می‌زنم به رئیس بودن برمی‌گردم. 227 00:12:36,240 --> 00:12:38,310 -مک کی: اوضاع چطوره؟ -در واقع خیلی خسته کننده است. 228 00:12:38,400 --> 00:12:41,198 خوب، شما بیشتر از خوش آمدید برای کمک به ما در شکستن اولین رمز جریان. 229 00:12:41,280 --> 00:12:43,794 می دانید، او می توانست در منسا باشد. 230 00:12:45,400 --> 00:12:46,549 (هر دو خندیدن) 231 00:12:47,320 --> 00:12:50,073 چرا با من تماس نمی گیرید شما دو نابغه پیشرفتی دارید؟ 232 00:12:50,160 --> 00:12:51,309 انجام خواهد داد. 233 00:13:09,400 --> 00:13:10,389 (BEEPlNG) 234 00:13:10,480 --> 00:13:13,199 -آقا به ما تعارف می کنند. -یک کانال باز کن 235 00:13:13,280 --> 00:13:15,032 این سرهنگ کالدول است کشتی زمینی Daedalus. 236 00:13:15,120 --> 00:13:17,270 آماده پذیرایی از هیئت شما هستیم 237 00:13:17,360 --> 00:13:19,999 WRAlTH ON RADlO: هیئت در راه است. 238 00:13:20,360 --> 00:13:22,316 مارک، شما پل را دارید. 239 00:13:22,400 --> 00:13:24,550 من می روم به دیدار مهمانانمان. 240 00:13:53,760 --> 00:13:56,752 -وولسی: ممنون که اومدی. -ممنون که ما رو دارید 241 00:13:57,320 --> 00:13:58,799 (وولسی گلو را پاک می کند) 242 00:13:58,880 --> 00:14:03,351 امروز یک روز تاریخی است. رابرت گروستسته یک بار گفت ... 243 00:14:03,440 --> 00:14:05,749 من می خواهم شروع کنم در اسرع وقت 244 00:14:07,480 --> 00:14:09,869 بله، البته. ولی میخواستم تشخیص بدم... 245 00:14:09,960 --> 00:14:13,032 من شک دارم که طرح شما موثر خواهد بود. 246 00:14:13,680 --> 00:14:17,719 پس باید این بی‌اساس را کنار بگذاریم خوشبختی و شروع به کار؟ 247 00:14:20,840 --> 00:14:22,114 خیلی خوب 248 00:14:23,000 --> 00:14:24,956 دکتر کلر، راه را پیش ببرید. 249 00:14:26,080 --> 00:14:27,798 لطفا با من بیا 250 00:14:37,320 --> 00:14:39,550 -رابرت کی؟ مهم نیست. 251 00:14:57,080 --> 00:14:58,752 (McKAY YAWNS) 252 00:14:58,840 --> 00:15:01,593 می دانی، نزدیک سحر است. اگر بخواهی اسمش را یک شب بگذاری... 253 00:15:01,680 --> 00:15:03,079 چی؟ نه، نه، نه، خوبم، خوبم. 254 00:15:03,160 --> 00:15:06,391 اما، می دانید، اگر نیاز به استراحت دارید، کاملا درک کنید 255 00:15:07,640 --> 00:15:10,518 به طور جدی، همه چیز است رقابت با شما؟ 256 00:15:10,600 --> 00:15:12,830 من مطمئن نیستم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 257 00:15:12,920 --> 00:15:15,480 من به تازگی برای شما یک آزمایشگاه مخفی پیدا کردم پر از چیزهای باستانی واقعا جالب 258 00:15:15,560 --> 00:15:17,312 من فکر می کنم که باید به من امتیاز بدهد چند نکته در اینجا 259 00:15:17,400 --> 00:15:19,914 خوب، من اعتراف می کنم که ممکن است بوده باشم تا به حال کمی بی ادبانه با شما 260 00:15:20,000 --> 00:15:21,035 -فقط کمی -اما حقیقت این است که 261 00:15:21,840 --> 00:15:24,434 واقعا فکر نمی کردم قرار بود چیزی پیدا کنی 262 00:15:24,520 --> 00:15:26,556 خوب، من واقعاً اینقدر درک می کنم. 263 00:15:27,560 --> 00:15:29,994 -تو؟ -آره 264 00:15:30,440 --> 00:15:32,829 من اکثریت را خرج کرده ام از زندگی حرفه ای من 265 00:15:32,920 --> 00:15:34,273 به خاطر نظریه هایم مورد تمسخر قرار می گیرند، 266 00:15:34,360 --> 00:15:37,272 که اکثر آنها معلوم شد به هر حال، درست باشد. 267 00:15:37,360 --> 00:15:39,112 من یک جورهایی به آن عادت کرده ام، رادنی. 268 00:15:40,000 --> 00:15:41,035 (SlGHS) 269 00:15:41,120 --> 00:15:42,792 این شما را اذیت نمی کند؟ 270 00:15:42,880 --> 00:15:46,031 منظورم این است که هیچ توجیهی وجود ندارد، بدون شناخت، بدون اعتبار؟ 271 00:15:46,760 --> 00:15:49,149 خوب، می توانم بگویم همین مورد در مورد شما 272 00:15:49,240 --> 00:15:51,879 اکتشافاتی که کردی، شما احتمالا می توانستید جایزه نوبل را ببرید 273 00:15:51,960 --> 00:15:53,791 پنج برابر تا کنون 274 00:15:54,080 --> 00:15:55,274 خیلی درسته 275 00:15:56,600 --> 00:15:59,068 بنابراین، حدس می‌زنم هیچ کدام از ما ثبت نام نکردیم برای معروف شدن، ها؟ 276 00:15:59,160 --> 00:16:00,752 نه، ما این کار را برای پول انجام دادیم. 277 00:16:01,320 --> 00:16:03,072 (SNlCKERS) خوب است. 278 00:16:04,800 --> 00:16:07,519 یک دقیقه صبر کن شما بیشتر از من حقوق نمی گیرید، نه؟ 279 00:16:08,440 --> 00:16:09,759 (SlGHS) 280 00:16:10,440 --> 00:16:11,589 آیا شما؟ 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,513 (RUMBLlNG) 282 00:16:20,920 --> 00:16:22,114 (BEEPlNG) 283 00:16:22,200 --> 00:16:25,829 پنجره Hyperspace به تازگی باز شد. -Daedalus هنوز برنگشته است. 284 00:16:32,320 --> 00:16:33,719 شپرد را بگیر 285 00:16:35,720 --> 00:16:39,235 -چاک در PA: سرهنگ شپرد، قربان؟ -آره فقط به چشمام استراحت بده 286 00:16:40,640 --> 00:16:41,709 کی گفته؟ 287 00:16:41,800 --> 00:16:43,392 چاک: وصله کردم به PA در اتاق شما، قربان. 288 00:16:44,120 --> 00:16:45,155 میخوای اینجا بلند شی 289 00:17:00,880 --> 00:17:02,108 چه خبر است؟ 290 00:17:02,200 --> 00:17:05,317 ما در حال ردیابی یک کشتی کوچک هستیم، در جو درست برای ما می آید 291 00:17:05,400 --> 00:17:06,799 جامپرها را در هوا بگیرید. 292 00:17:06,880 --> 00:17:10,429 به سرعت داره بسته میشه قربان کمتر از 10 ثانیه دیگر اینجا خواهد آمد 293 00:17:10,520 --> 00:17:13,273 سپر می کند. من هنوز می‌خواهم جامپرها آماده باشند. 294 00:17:23,080 --> 00:17:24,593 اینجا می آید. 295 00:17:28,360 --> 00:17:30,874 -این غیر ممکنه -چیکار کرد؟ 296 00:17:30,960 --> 00:17:33,918 -چاک: از سپر گذشت. -آره، اما چطور این کار را کرد؟ 297 00:17:34,000 --> 00:17:35,592 من مطمئن نیستم قربان 298 00:17:36,760 --> 00:17:38,637 کشتی های باستانی می توانند این کار را انجام دهند. 299 00:17:40,360 --> 00:17:44,399 خوب، به تیلا و تیمی از تفنگداران دریایی بگویید برای ملاقات من در آن اسکله 300 00:18:16,280 --> 00:18:17,952 آنها باید درست در مقابل شما باشند. 301 00:18:28,680 --> 00:18:30,398 شپرد: حرکت نکن! 302 00:18:45,640 --> 00:18:47,392 ته این برج چیه؟ 303 00:18:48,200 --> 00:18:49,315 رادنی 304 00:18:56,840 --> 00:18:58,432 رادنی، این شپرد است. بیا داخل 305 00:18:58,920 --> 00:19:00,319 -شپارد در RADlO: رادنی! -چه خبر؟ 306 00:19:01,160 --> 00:19:04,277 -تو باید همین الان از اونجا بری بیرون. -چرا؟ 307 00:19:05,360 --> 00:19:06,793 (هر دو ناله) 308 00:20:08,960 --> 00:20:11,758 اتاق کنترل، وضعیت آن کشتی چیست؟ 309 00:20:13,000 --> 00:20:15,912 متاسفم سرهنگ آنها رفته اند. 310 00:20:27,720 --> 00:20:29,711 -زنده است؟ -تو بگو 311 00:20:32,960 --> 00:20:34,598 (DEVlCE HUMMlNG) 312 00:20:36,400 --> 00:20:39,039 نه. من هیچ قرائت منسجمی دریافت نمی کنم. 313 00:20:39,120 --> 00:20:40,997 شاید باید آن را قرار دهیم تحت یک اسکنر پزشکی 314 00:20:41,080 --> 00:20:43,230 -باشه انجامش بده -برو گارنی بیار 315 00:20:45,360 --> 00:20:48,318 آیا درست است آنها رادنی و دکتر جکسون را گرفتند؟ 316 00:20:49,440 --> 00:20:50,475 آره 317 00:20:53,400 --> 00:20:54,879 (نال می زند) 318 00:20:54,960 --> 00:20:58,236 مک کی: چه اتفاقی افتاد؟ جکسون: ما مورد حمله قرار گرفتیم. 319 00:20:58,320 --> 00:21:02,711 -خیلی فهمیدم، ممنون. توسط چه کسی؟ یه جورایی امیدوار بودم بتونی بهم بگی 320 00:21:02,800 --> 00:21:05,109 باشه راهی نیست این یک تصادف است 321 00:21:05,200 --> 00:21:08,317 ما آزمایشگاه فوق سری ژانوس را کشف کردیم، و کمتر از 24 ساعت بعد 322 00:21:08,400 --> 00:21:10,391 دسته ای از بیگانگان ظاهر می شوند، همه اسلحه ها آتشین؟ 323 00:21:10,480 --> 00:21:14,598 -فکر نمی کنی این کمی عجیب است؟ -حالا که اشاره کردی... 324 00:21:19,600 --> 00:21:21,750 دقیقا می دانستند آنچه آنها به دنبال آن بودند 325 00:21:21,840 --> 00:21:24,149 هیچ وقت تلف نکرد، مستقیم به سمت آزمایشگاه رفت 326 00:21:24,240 --> 00:21:27,516 وقتی بیرون آمدند، یکی از آنها یک وسیله حمل می کرد. 327 00:21:31,560 --> 00:21:33,391 زلنکا: متأسفانه، ما تقریبا زمان کافی نداشتیم 328 00:21:33,480 --> 00:21:34,754 برای مرور همه چیزهایی که در اینجا یافتیم، 329 00:21:34,840 --> 00:21:37,638 پس راهی نیست دانستن اینکه دقیقا چه چیزی گرفته اند. 330 00:21:38,680 --> 00:21:41,752 همه ی این چیزها وقتی به وجود آمدند رادنی و دکتر جکسون به اینجا آمدند. 331 00:21:41,840 --> 00:21:42,829 خیلی زیاد 332 00:21:42,920 --> 00:21:45,036 احتمالاً در پاسخ فعال شد به ژن ATA رادنی چرا؟ 333 00:21:46,800 --> 00:21:48,870 چه می شود اگر چیزی در اینجا پخش شده است؟ 334 00:21:49,760 --> 00:21:51,478 سیگنال زیرفضایی این تنها پاسخ ممکن است 335 00:21:51,560 --> 00:21:53,232 -در مورد چی حرف میزنی؟ -ما قبلاً با آنها برخورد کرده ایم. 336 00:21:53,320 --> 00:21:55,311 آنها یک زمان واقعی هستند، پیوند عملاً آنی 337 00:21:55,400 --> 00:21:56,389 بین دو دستگاه باستانی 338 00:21:56,480 --> 00:21:57,959 آنها را می توان از هم جدا کرد توسط، مانند، نیمی از کهکشان. 339 00:21:58,440 --> 00:22:01,477 یک دسته بیگانه وجود دارد. آنها به یک آزمایشگاه باستانی برخورد می کنند، 340 00:22:01,560 --> 00:22:03,278 احتمالا توسط خود ژانوس ساخته شده است. 341 00:22:03,360 --> 00:22:04,952 خفته است کار نمیکنه 342 00:22:05,040 --> 00:22:07,110 سپس یک روز، به طور ناگهانی، فعال می شود. 343 00:22:07,200 --> 00:22:08,633 بنابراین آنها در اطراف ایستاده اند، سرشان را خاراندن 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,039 آنها نمی دانند چه خبر است. 345 00:22:10,120 --> 00:22:12,156 -سپس پیوند زیرفضا را کشف می کنند. -تصمیم بگیرید که آن را دنبال کنید، 346 00:22:12,240 --> 00:22:13,559 آنها آن را به ما ردیابی می کنند. 347 00:22:13,640 --> 00:22:15,790 و بعد به ما حمله کن و دو نفر از مردم ما را گروگان بگیریم؟ 348 00:22:15,880 --> 00:22:17,791 رادنی و دکتر جکسون اهداف نبودند 349 00:22:17,880 --> 00:22:19,359 آنها فقط در مکان اشتباه بودند در زمان اشتباه 350 00:22:19,440 --> 00:22:22,193 آن دستگاه هر چه بود، این چیزی است که آنها به دنبال آن بودند. 351 00:22:23,200 --> 00:22:25,077 بسیار خوب، نظریه خوبی است. پس چه کار کنیم؟ 352 00:22:25,160 --> 00:22:26,752 خب، ما... باید از اینجا برویم. 353 00:22:26,840 --> 00:22:28,273 ما احتمالاً در یک کشتی هستیم سفر در فرافضا 354 00:22:28,360 --> 00:22:29,759 -کجا بریم؟ -یه چیزی فکر میکنم 355 00:22:29,840 --> 00:22:31,478 -واقعا؟ -بله همیشه انجام دهید. 356 00:22:31,920 --> 00:22:32,955 اوه! 357 00:22:33,040 --> 00:22:34,519 اوه، بله، من آن را امتحان کردم. وقتی آنها را لمس می کنید شما را به زور می کشند. 358 00:22:34,600 --> 00:22:36,431 می توانستی این را به من بگویی قبل از اینکه لمسش کنم! 359 00:22:36,520 --> 00:22:38,112 من می توانستم داشته باشم، بله. 360 00:22:39,120 --> 00:22:41,111 ببین همه چیز را از ما سلب کردند اما لباس در پشت ما 361 00:22:41,200 --> 00:22:42,349 و ما را با دیوارهای لیزری احاطه کرد. 362 00:22:42,440 --> 00:22:44,192 مطمئن نیستم اینجا چقدر بازی داریم. 363 00:22:44,280 --> 00:22:46,635 -حداقل یک چیز داریم. -اون چیه؟ 364 00:22:46,720 --> 00:22:48,392 ما هنوز نمرده ایم 365 00:22:49,120 --> 00:22:50,235 نکته خوبیه 366 00:22:50,600 --> 00:22:52,352 (Scanner Hums) 367 00:22:56,200 --> 00:22:58,111 زلنکا: (SlGHS) خوب نیست. 368 00:22:59,880 --> 00:23:02,155 من هنوز هیچ مطالعه مفیدی دریافت نمی کنم. 369 00:23:02,240 --> 00:23:07,075 لباس نوعی میدان EM منتشر می کند که اسکنر را مختل می کند. 370 00:23:07,160 --> 00:23:08,593 من نمی دانم چگونه آن را خاموش کنم. 371 00:23:08,680 --> 00:23:10,830 هیچ راهی برای نفوذ به سپر وجود ندارد و ببینید چه چیزی در زیر وجود دارد؟ 372 00:23:10,920 --> 00:23:12,114 میترسم نه 373 00:23:12,200 --> 00:23:14,236 آیا فکر می کنید یک انسان وجود دارد؟ زیر آن همه زره؟ 374 00:23:14,320 --> 00:23:16,117 نمیشه گفت میتونه ربات باشه 375 00:23:16,200 --> 00:23:18,998 یک چیز مسلم است، اینطور نیست هر چیزی که قبلا دیده بودیم 376 00:23:19,080 --> 00:23:22,152 خوب، دکتر ویر گفت که وجود دارد سایر جوامع از نظر فناوری پیشرفته 377 00:23:22,240 --> 00:23:23,434 که ما هنوز با آن روبرو نشده ایم. 378 00:23:23,520 --> 00:23:25,670 ما تازه اولین تماس را برقرار کردیم. 379 00:23:27,400 --> 00:23:29,356 می خواهی چه کار کنم؟ 380 00:23:31,840 --> 00:23:33,193 آن را باز کنید. 381 00:23:34,640 --> 00:23:36,119 (SAW BUZZlNG) 382 00:23:46,960 --> 00:23:49,190 خوب نیست من فقط تیغه را کدر کردم. 383 00:23:49,280 --> 00:23:50,679 -گردن -چی؟ 384 00:23:50,760 --> 00:23:53,035 به نظر نرم ترین قسمت است. گردن را امتحان کنید. 385 00:23:53,200 --> 00:23:54,758 -اما... -از قبل مرده، رادک. 386 00:23:54,880 --> 00:23:56,757 -ما فکر می کنیم. -فقط انجامش بده 387 00:24:01,120 --> 00:24:02,553 (SAW BUZZlNG) 388 00:24:07,360 --> 00:24:08,759 داره کار میکنه 389 00:24:11,920 --> 00:24:13,478 (غرش می کند) 390 00:24:14,640 --> 00:24:15,789 اوه اوه 391 00:24:16,240 --> 00:24:17,389 (BEEPlNG) 392 00:24:17,640 --> 00:24:18,789 برو بیرون همه برو بیرون 393 00:24:29,320 --> 00:24:30,833 شپرد: همه خوبین؟ 394 00:24:30,920 --> 00:24:31,909 بله. 395 00:24:32,920 --> 00:24:36,799 یک نفر واقعاً می خواهد مخفی بماند هر چه داخل آن کت و شلوار است 396 00:24:41,000 --> 00:24:42,911 ما نزدیک به صد شبیه سازی را اجرا کرده ایم 397 00:24:43,000 --> 00:24:47,073 بر اساس اسکن کامل پزشکی از Wraith که ما در اسارت داشته ایم. 398 00:24:48,360 --> 00:24:50,954 -همه آنها موفق بوده اند. -تاد: هر دوی ما خوب می دانیم 399 00:24:51,040 --> 00:24:54,715 که شبیه سازی های کامپیوتری و آزمایش های زنده بسیار متفاوت است. 400 00:24:57,000 --> 00:25:00,879 من فکر نمی کنم که ما این کار را با قاطعیت انجام می دهیم. من روی داده ها می ایستم کار خواهد کرد 401 00:25:01,560 --> 00:25:03,118 شاید بشود. 402 00:25:08,160 --> 00:25:10,594 سوال این است که آیا شما آن را می خواهید؟ 403 00:25:16,480 --> 00:25:18,277 من مزایای آن را می بینم 404 00:25:20,280 --> 00:25:22,874 حتی اگر فقط از درمان استفاده کنیم روی برخی از سربازان من، 405 00:25:22,960 --> 00:25:27,033 بگو، کسانی که به لطف این جنگ زندگی می کنند، انتظار می رود کوتاه باشد. 406 00:25:27,720 --> 00:25:30,712 چرا منابع کاملا خوب را هدر می دهیم روی آنها، بله؟ 407 00:25:32,840 --> 00:25:35,354 اما برای من خیلی سخت خواهد بود از اطرافیانم بپرسم 408 00:25:35,440 --> 00:25:38,750 خود را تسلیم کنند برای خیر و صلاح نسل بشر 409 00:25:38,840 --> 00:25:40,068 کلر: اما این به نفع شما هم هست. 410 00:25:41,040 --> 00:25:45,192 اگر مجبور نیستید به تغذیه انسان تکیه کنید، جنگ تمام می شد 411 00:25:46,240 --> 00:25:47,514 شاید. 412 00:25:50,000 --> 00:25:51,991 اما پس از آن چه کنیم؟ 413 00:25:53,400 --> 00:25:54,913 ما چه کسی خواهیم بود؟ 414 00:26:31,400 --> 00:26:32,628 میشه با یکی از مسئولین صحبت کنیم؟ 415 00:26:32,720 --> 00:26:34,278 من فکر می کنم کمی وجود داشته است از یک سوء تفاهم 416 00:26:34,360 --> 00:26:36,874 نیازی نیست با ما اینطور رفتار کنید 417 00:26:37,000 --> 00:26:38,718 (GROANlNG) 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,831 ALLEN: دستگاه را عملیاتی کنید. 419 00:26:47,920 --> 00:26:50,036 من حتی نمی دانم چیست! 420 00:26:53,400 --> 00:26:55,277 اوه، عالی بسته است، 421 00:26:55,360 --> 00:26:57,191 و آنها را حذف کرده اند درب از این طرف کنترل می شود. 422 00:26:57,280 --> 00:26:59,077 ما کجاییم لعنتی؟ 423 00:26:59,640 --> 00:27:02,279 من می گویم، با قضاوت از لانتی معماری، حدس می زنم، می دانید، 424 00:27:02,360 --> 00:27:04,590 تاسیسات مخفی ژانوس، که احتمالاً برای ما بد است، 425 00:27:04,680 --> 00:27:06,796 زیرا احتمالاً به این معنی است پیدا کردن آن سخت است 426 00:27:06,880 --> 00:27:10,395 بنابراین من حدس می زنم این بدان معنی است هیچ نجاتی به این زودی وجود ندارد 427 00:27:14,000 --> 00:27:15,479 آن قیافه برای شما آشناست؟ 428 00:27:15,560 --> 00:27:17,357 بله، این دستگاه از آزمایشگاه آتلانتیس است. 429 00:27:17,440 --> 00:27:19,032 حداقل ما می دانیم چرا ما را با خود آوردند 430 00:27:19,120 --> 00:27:21,350 بله، آنها به ما نیاز دارند که به دست آوریم دستگاه عملیاتی است من آن را گرفتم 431 00:27:21,440 --> 00:27:22,793 درست است، و من فکر نمی کنم ما اطلاعات بیشتری دریافت خواهیم کرد 432 00:27:22,880 --> 00:27:24,233 از Talky McSays-a-Lot وجود دارد، 433 00:27:24,320 --> 00:27:27,153 پس این کنسول ها را روشن کنید، ببین با چی سر و کار داریم 434 00:27:27,240 --> 00:27:28,673 اینطور نیست. 435 00:27:29,320 --> 00:27:30,833 بیایید ببینیم. آره همینجوری 436 00:27:31,960 --> 00:27:34,793 و سپس من باید همان جا باشم. بله با تشکر وجود دارد. 437 00:27:37,240 --> 00:27:38,355 بانک: ما پنج جامپر در هوا داریم 438 00:27:38,440 --> 00:27:40,351 پرواز یک آرایش دفاعی در اطراف شهر، 439 00:27:40,440 --> 00:27:42,908 و صندلی را روشن کنید و در یک لحظه برای شما آماده است. 440 00:27:43,000 --> 00:27:44,558 من جزئیات دریایی را هر پنج سطح می خواهم، 441 00:27:44,640 --> 00:27:46,676 قفل و بارگذاری شده، آماده برای پیشبرد من، فقط در مورد. 442 00:27:46,760 --> 00:27:47,749 کاملا. 443 00:27:47,840 --> 00:27:49,876 سرهنگ، فکر می کنم ممکن است چیزی داشته باشم. 444 00:27:49,960 --> 00:27:52,110 من با این فرض کار کرده ام that, as you suggested, 445 00:27:52,200 --> 00:27:53,838 وسیله ای که گرفتند باید پخش می شد 446 00:27:53,920 --> 00:27:56,434 - نوعی ارتباط زیرفضایی -میتونی ردیابیش کنی؟ 447 00:27:56,520 --> 00:27:58,511 خوب، بله، اگر پخش می شد از آتلانتیس، بله. 448 00:27:58,600 --> 00:28:00,636 اما، بدیهی است، دیگر این کار را نمی کند 449 00:28:00,720 --> 00:28:02,392 -پس؟ -پس... 450 00:28:02,480 --> 00:28:05,517 خوب، من از کار لازلو بابایی استفاده می کنم به عنوان یک پله 451 00:28:05,600 --> 00:28:07,750 می دانی؟ ترکیبیات و ... 452 00:28:08,400 --> 00:28:10,516 بدون توهین، اما از ریاضی استفاده می کنم خیلی پیچیده است، 453 00:28:10,600 --> 00:28:12,636 نمی‌دانم می‌توانم به اندازه‌ی کافی بی‌تفاوت باشم یا نه برای اینکه معنا پیدا کند 454 00:28:12,720 --> 00:28:14,039 امتحان کنید. 455 00:28:14,360 --> 00:28:16,749 خوب، خوب، من رفتم سیاهههای زیر فضای ضبط شده ما، 456 00:28:16,840 --> 00:28:18,751 و من سعی می کنم برون یابی کنم تک رشته 457 00:28:18,840 --> 00:28:21,229 که ما را به ناحیه فضا هدایت می کند مرتبط با دستگاه 458 00:28:21,320 --> 00:28:22,639 خب من اینو میفهمم 459 00:28:22,720 --> 00:28:24,517 بله. دقیقا نشان نمی دهد دارم چیکار میکنم ولی... 460 00:28:24,600 --> 00:28:27,068 فهمیدم کاری که شما انجام می دهید دشوار است. فقط... 461 00:28:27,160 --> 00:28:29,196 وقتی ضربه خوردی به من بگو 462 00:28:40,280 --> 00:28:42,874 از این تسهیلات بهره برداری شده است تولید برق بسیار جدی 463 00:28:42,960 --> 00:28:44,359 من قبلاً چنین چیزی را ندیده بودم. 464 00:28:44,440 --> 00:28:45,509 -شما به قدرت زیادی نیاز دارید. -چی؟ 465 00:28:47,800 --> 00:28:50,678 -فکر می کنم می دانم این کار چه می کند. -چی؟ 466 00:28:50,760 --> 00:28:53,877 -این یک ماشین آخر بازی است. -چطور؟ 467 00:28:53,960 --> 00:28:55,029 اگر آن طور که من فکر می کنم کار کند، 468 00:28:55,120 --> 00:28:57,714 این به معنای پایان Wraith است یک بار برای همیشه 469 00:28:58,320 --> 00:29:01,596 پس چگونه Wraith را نابود می کنید یک بار برای همیشه؟ 470 00:29:01,680 --> 00:29:04,114 خوب، من هرگز نگفتم "تخریب کن". منظورم این است که به آن منجر شود، 471 00:29:04,200 --> 00:29:06,589 اما این دستگاه آنها را متوقف می کند در مسیر خود مرده اند 472 00:29:06,680 --> 00:29:09,956 -چطور؟ -lt یک زیرفضای استاتیک بسیار خاص ایجاد می کند. 473 00:29:10,040 --> 00:29:11,758 تلاطم احتمالا راه بهتری برای نگاه کردن به آن 474 00:29:11,840 --> 00:29:13,398 -کدام... -باشه ببین 475 00:29:13,720 --> 00:29:16,598 اگر چه همه آنها بر اساس در یک فرض فنی نسبتا مشابه، 476 00:29:16,680 --> 00:29:19,433 هر نژاد کمی دارد انواع مختلف هایپردرایو 477 00:29:19,520 --> 00:29:21,351 درایوهای ما بر اساس درایوهای Asgard هستند، با پیچ و تاب کوچک خودمان 478 00:29:21,440 --> 00:29:22,509 قدیمی ها داشتند سیستم خاص خودشان، 479 00:29:22,600 --> 00:29:24,989 و Wraith، دوباره، دارند فناوری هایپردرایو جداگانه خودشان. 480 00:29:25,080 --> 00:29:26,593 -باشه -خوب، پس در سطح پایه اش، 481 00:29:26,680 --> 00:29:28,511 هایپردرایو به شما اجازه می دهد برای پیمودن مسافت های طولانی 482 00:29:28,600 --> 00:29:29,828 با ورود و خروج از زیرفضا. 483 00:29:29,920 --> 00:29:31,319 خوب، من از قبل می دانم. بله. 484 00:29:31,400 --> 00:29:36,190 خوب، اگر این دستگاه توانایی دارد در واقع ایمن عملکرد، 485 00:29:36,280 --> 00:29:39,431 خیلی خاص را مختل می کند فرکانس‌های زیرفضایی که Wraith استفاده می‌کند. 486 00:29:39,520 --> 00:29:40,839 بنابراین آنها نمی توانند تا هایپردرایو خود را درگیر کنند. 487 00:29:40,920 --> 00:29:43,354 خوب، نه، این نابغه است. آنها انجام می دهند بتوانند هایپردرایو خود را درگیر کنند، 488 00:29:43,440 --> 00:29:45,749 فقط همین کانال خاص آنهاست فضای فرعی بی ثبات می شود 489 00:29:45,840 --> 00:29:47,398 و کشتی آنها پاره می شد به یک میلیون قطعه 490 00:29:47,480 --> 00:29:48,469 وقتی این دستگاه روشن است، 491 00:29:48,560 --> 00:29:50,596 هر بار یک کشتی Wraith وارد ابرفضا می شود، خود ویران می شود؟ 492 00:29:50,680 --> 00:29:52,193 -آره -این یک ایده بسیار موثر است. 493 00:29:52,280 --> 00:29:54,430 آره منظورم این است که حتی اگر کلمه به Wraith دیگر برگردد 494 00:29:54,520 --> 00:29:56,397 که کشتی ها باید استفاده از آنها را متوقف کنند هایپردرایوهای آنها، 495 00:29:56,480 --> 00:29:57,469 آنها در جایی که بودند گیر می کردند. 496 00:29:57,560 --> 00:29:59,118 آنها فقط می توانند سفر کنند با استفاده از موتورهای سبک 497 00:29:59,200 --> 00:30:00,519 و چون یک کشتی باستانی است هایپردرایوها کار می کنند 498 00:30:00,600 --> 00:30:01,715 در فرکانس متفاوتی از زیرفضا، 499 00:30:01,800 --> 00:30:03,995 باستانی ها می توانستند دور کهکشان پرواز کنند و آنها را یکی یکی انتخاب کنید. 500 00:30:04,080 --> 00:30:06,548 بله، یا آنها را رها کنید تا بمیرند در وسعت فضا 501 00:30:06,640 --> 00:30:09,677 -خب، گیرش چیه؟ -خب، گرفتاری است 502 00:30:09,760 --> 00:30:13,070 که ژانوس یک آزمایش سه روزه انجام داد حدود 10000 سال پیش، 503 00:30:13,160 --> 00:30:17,073 و سپس کل پروژه را تعطیل کنید به دلیل عوارض جانبی پیش بینی نشده 504 00:30:17,160 --> 00:30:20,232 -درسته، کدام بودند؟ -خب معلوم نیست. 505 00:30:21,000 --> 00:30:22,592 اما این کلید کل شبنگ است. 506 00:30:22,680 --> 00:30:24,398 یانوس آن را آورد با او به آتلانتیس بازگشت، 507 00:30:24,480 --> 00:30:26,436 اما آن را متصل نگه داشت به سیستم اصلی اینجا. 508 00:30:26,520 --> 00:30:27,509 یکی بدون دیگری کار نخواهد کرد. 509 00:30:27,600 --> 00:30:29,192 به نظر می رسد آنها کاملا متقاعد شده اند می توانیم آن را عملیاتی کنیم. 510 00:30:29,280 --> 00:30:30,269 به این دلیل است که ما احتمالا می توانیم. 511 00:30:30,360 --> 00:30:32,794 منظورم این است که ما هر چیزی را که نیاز داریم اینجا داریم. سوال این است که آیا ما باید. 512 00:30:32,880 --> 00:30:34,632 آخرین باری که از این جاده رفتم، 513 00:30:34,720 --> 00:30:36,995 من به نوعی منظومه شمسی را نابود کردم. -آره، و من زیاد مشتاق نیستم 514 00:30:37,080 --> 00:30:38,798 در مورد تجربه کردن آن عوارض جانبی پیش بینی نشده 515 00:30:39,600 --> 00:30:42,160 -پس چیکار کنیم؟ -ساده است ما... 516 00:30:42,440 --> 00:30:44,032 ما با آنها استدلال می کنیم. 517 00:30:45,360 --> 00:30:46,395 اوه 518 00:30:49,080 --> 00:30:50,638 اکنون، بدیهی است که شما هیجان زده اید در مورد امکان 519 00:30:50,720 --> 00:30:53,029 پایان دادن به سلطنت Wraith یک بار برای همیشه بر فراز این کهکشان 520 00:30:53,120 --> 00:30:55,918 اما واقعیت این است که این دستگاه و این تسهیلات 521 00:30:56,000 --> 00:30:58,958 توسط خالق خود رها شدند به یک دلیل بسیار خوب ببینید، 522 00:31:00,080 --> 00:31:04,392 این کار نمی کند، حداقل نه با خیال راحت. این از چیزی است که دوست من می تواند بگوید. 523 00:31:07,360 --> 00:31:11,399 ببینید، ما هدف مشترکی داریم. شاید ما چیزهای مشترک زیادی داریم. 524 00:31:15,440 --> 00:31:16,475 نگاه کنید، با توجه به زمان مناسب، 525 00:31:16,560 --> 00:31:18,630 این امکان وجود دارد که بتوانیم دستگاه را دریافت کنیم برای عملکرد ایمن، 526 00:31:18,720 --> 00:31:22,508 اما ما باید با افراد خود تماس بگیریم و تیم علمی بسیار بزرگتری را وارد کنید. 527 00:31:22,600 --> 00:31:25,717 ببینید، من آن جور دانشمندی نیستم، و وقتی دوستم اینجاست... 528 00:31:25,800 --> 00:31:30,316 ALLEN: دستگاه را عملیاتی کنید در عرض یک ساعت یا من او را خواهم کشت. 529 00:31:30,920 --> 00:31:32,399 میفهمی؟ 530 00:31:32,480 --> 00:31:34,118 می فهمم بله. 531 00:31:38,120 --> 00:31:41,157 -برنامه عالیه دنی! طرح عالی -چرا کت و شلوار؟ 532 00:31:41,240 --> 00:31:42,434 ها؟ 533 00:31:43,320 --> 00:31:45,788 آنها دیگر در جنگ نیستند. 534 00:31:46,280 --> 00:31:48,111 در اصل، من فکر می کردم این فقط است نسخه آنها از تجهیزات SWAT، 535 00:31:48,200 --> 00:31:51,158 اما آنها هنوز آن را دارند. شاید آنها چیزی بیش از یک زره باشند. 536 00:31:51,240 --> 00:31:53,674 شاید آنها نوعی هستند لباس محافظ 537 00:31:53,760 --> 00:31:56,194 شاید نتوانند کار کنند در فضای قابل زندگی ما 538 00:31:56,280 --> 00:31:57,599 شاید فقط باید اضافه کنیم به لیست چیزها 539 00:31:57,680 --> 00:31:59,557 که کاری ندارند با کار در دست 540 00:31:59,640 --> 00:32:02,279 آن کت و شلوار ممکن است کلید باشد تا بفهمیم این افراد واقعا چه کسانی هستند. 541 00:32:02,360 --> 00:32:06,069 شما روی درک آنها کار می کنید، من روی تلاش خواهم کرد تا ما را نکشم. 542 00:32:14,600 --> 00:32:15,635 خوب، چیزی برای من دارید؟ 543 00:32:15,720 --> 00:32:19,235 بله. وجود دارد. M6H-987، این بهترین حدس من است. 544 00:32:19,320 --> 00:32:21,436 -مطمئنی؟ -خب، حدود 80 درصد مطمئنم. 545 00:32:21,520 --> 00:32:23,875 خوب، خوب، این تنها پیشرو ماست، آن را باید انجام دهد. 546 00:32:23,960 --> 00:32:25,313 اتفاقا نداره یک دروازه روی آن است، اینطور نیست؟ 547 00:32:25,400 --> 00:32:27,072 -نه -البته که نه. 548 00:32:27,400 --> 00:32:28,913 Daedalus هنوز بیرون است محدوده ارتباطات 549 00:32:29,000 --> 00:32:29,989 آره میترسم اینطور باشه 550 00:32:30,080 --> 00:32:32,355 و نقطه ملاقات آنها با تاد حتی نزدیک یک دروازه ستارگان نیست. 551 00:32:32,440 --> 00:32:33,668 خیلی خب، من باید بگیری به خلیج جامپر، 552 00:32:33,760 --> 00:32:36,593 دامنه ارتباطات زیرفضایی آن را افزایش دهد تا جایی که می توانید 553 00:32:36,680 --> 00:32:37,669 چه برنامه ای دارید؟ 554 00:32:37,760 --> 00:32:39,398 ما باید به آن سیاره برسیم در اسرع وقت 555 00:32:39,480 --> 00:32:42,074 تا جایی که می توانیم به آن نزدیک می شویم به Daedalus با یک جامپر، 556 00:32:42,160 --> 00:32:43,752 ما را ببرند در مسیر سیاره 557 00:32:43,840 --> 00:32:45,273 باشه نیم ساعت به من وقت بده 558 00:32:45,360 --> 00:32:47,476 شپرد: من می روم تیم را آماده کنید 559 00:32:49,680 --> 00:32:51,955 مک کی: آن اتاق اصلی آنتن زیرفضا را در خود جای داده است. 560 00:32:52,040 --> 00:32:55,555 -lt استاتیک را در زیرفضا مهار می کند؟ -خب، یه بار روشنش می کنم. 561 00:32:55,720 --> 00:32:56,948 چی؟ شما از قبل آماده اید؟ 562 00:32:57,040 --> 00:32:59,156 خب خراب نشد فقط خاموشش کرد 563 00:32:59,240 --> 00:33:02,676 تنها چیزی که ما نیاز داریم این است، یک درک اساسی از سبک کدنویسی ژانوس، 564 00:33:02,760 --> 00:33:04,671 و اینجا جایی است که من دوباره وارد می شوم، ژن باستانی 565 00:33:04,760 --> 00:33:06,557 منظورم این است که ما آماده هستیم 566 00:33:06,640 --> 00:33:09,279 -رادنی، لازم نیست این کار را بکنی. -چی؟ 567 00:33:09,480 --> 00:33:11,630 اگر این چیز را روشن کنید به این معنی است یک منظومه شمسی در حال انفجار است، 568 00:33:11,720 --> 00:33:12,835 پس اجازه ندهیم 569 00:33:12,920 --> 00:33:14,114 اونا تو رو میکشن ما چاره ای نداریم 570 00:33:14,200 --> 00:33:15,189 بله، ما انجام می دهیم. 571 00:33:15,280 --> 00:33:16,998 باشه پس کاری نمیکنم می آیند اینجا، تو را می کشند، 572 00:33:17,080 --> 00:33:18,593 بعدش کی کشته میشه؟ من 573 00:33:18,680 --> 00:33:20,477 راستش را اینجا بگویم، من کاملاً من را دوست دارم، 574 00:33:20,560 --> 00:33:23,279 بنابراین ممکن است ما هم اکنون آن را انجام دهیم، در حالی که هنوز زنده ای، 575 00:33:23,360 --> 00:33:25,476 بر خلاف، می دانید، پس. 576 00:33:28,000 --> 00:33:31,072 -باشه -باشه 577 00:33:49,080 --> 00:33:51,833 -هنوز زنده ایم؟ -من اینطور فکر میکنم 578 00:33:51,920 --> 00:33:54,480 من از اینکه فکر کنم بهشت ​​اینطوری است متنفرم. 579 00:33:54,560 --> 00:33:56,596 کی گفته ما به بهشت ​​رفتیم؟ 580 00:33:56,680 --> 00:33:57,954 هوم 581 00:34:02,240 --> 00:34:03,798 عملیاتی است 582 00:34:05,200 --> 00:34:07,350 چیزی غیر عادی؟ 583 00:34:07,680 --> 00:34:10,274 نه همه چیز سبز است. یعنی عالی کار میکنه 584 00:34:10,360 --> 00:34:12,157 در مورد آن عوارض جانبی پیش بینی نشده چطور؟ 585 00:34:12,240 --> 00:34:15,312 آنها هنوز پیش بینی نشده اند اما، در حال حاضر، کار می کند و ما هنوز زنده ایم. 586 00:34:15,400 --> 00:34:17,038 خوب حالا چی؟ 587 00:34:17,560 --> 00:34:19,278 شاید، یک ضربه خوب به پشت 588 00:34:19,360 --> 00:34:22,238 و یک سفر با تمام هزینه بازگشت به آتلانتیس؟ 589 00:34:23,320 --> 00:34:24,389 آره 590 00:34:34,080 --> 00:34:35,991 شما یک پیام فوری دارید از کندو شما 591 00:34:36,080 --> 00:34:38,833 من فرض کردم که شما می خواهید آن را خصوصی بگیرید. 592 00:34:44,040 --> 00:34:45,268 برو جلو. 593 00:34:50,320 --> 00:34:51,594 خیلی خوب 594 00:34:52,240 --> 00:34:53,912 اجازه داده شد. 595 00:34:54,680 --> 00:34:56,352 من اینجا خواهم ماند 596 00:34:56,840 --> 00:34:58,353 همه چیز خوبه؟ 597 00:34:58,800 --> 00:35:02,110 یکی از تاسیسات ما مورد حمله قرار گرفته است توسط کندوی رقیب 598 00:35:02,520 --> 00:35:05,318 دو کشتی پشتیبانی ما باید برای نبرد حرکت کرد 599 00:35:06,280 --> 00:35:08,191 کندو من اینجا خواهد ماند، 600 00:35:08,680 --> 00:35:11,194 کار را با دکتر کلر ادامه دهید. 601 00:35:11,280 --> 00:35:13,077 من از شنیدن آن خوشحالم. 602 00:35:14,960 --> 00:35:17,713 نه قسمت مورد حمله، البته مایه تاسف است 603 00:35:17,800 --> 00:35:19,279 منظورم فقط... 604 00:35:21,280 --> 00:35:22,554 مهم نیست. 605 00:35:38,840 --> 00:35:40,034 مارکز، چه اتفاقی افتاد؟ 606 00:35:40,120 --> 00:35:42,839 -چطور اینکارو کردی؟ -چطور شدیم... 607 00:35:42,920 --> 00:35:44,399 حتما فکر نمیکنی ما با آن کاری داشتیم؟ 608 00:35:44,480 --> 00:35:47,040 -تو منو فریب دادی -وولزی: چی؟ 609 00:35:47,920 --> 00:35:50,309 تاد: این برنامه تو همیشه بود. 610 00:35:50,880 --> 00:35:53,838 به نوعی، شما دستگاه Attero را پیدا کرده اید. 611 00:35:54,840 --> 00:35:56,956 چی؟ ما نمیدونیم تو چی هستی... 612 00:36:05,400 --> 00:36:06,389 (BEEPlNG) 613 00:36:06,480 --> 00:36:08,277 فرمانده، ما تلاش کردیم برای تماس با شما 614 00:36:08,600 --> 00:36:10,079 WRAlTH ON RADlO: سایر رزمناوها تخریب شدند. 615 00:36:10,160 --> 00:36:12,276 من می دانم. به ما خیانت شده 616 00:36:13,160 --> 00:36:14,752 چه کار باید بکنیم؟ 617 00:36:15,080 --> 00:36:17,389 من کنترل دارم سیستم حمل و نقل انسان. 618 00:36:17,480 --> 00:36:19,232 من شروع به تابیدن خواهم کرد سربازان ما فوراً. 619 00:36:23,960 --> 00:36:25,791 ما این کشتی را می بریم. 620 00:36:44,520 --> 00:36:46,112 -بیا -چه خبره؟ 621 00:36:46,200 --> 00:36:48,156 ما مورد حمله هستیم باید بگیریم به اسلحه خانه بروید و یک اسلحه برای شما بیاورید. 622 00:36:48,240 --> 00:36:49,389 بیا 623 00:37:03,360 --> 00:37:05,078 (BEEPlNG) 624 00:37:10,920 --> 00:37:12,433 (RONON EX CLAlMS) 625 00:37:13,520 --> 00:37:14,669 قفل شده است. 626 00:37:16,000 --> 00:37:17,115 رونون! 627 00:37:22,680 --> 00:37:24,238 ما در قفلیم 628 00:37:27,800 --> 00:37:32,112 این باید حرکات آنها را محدود کند. به درخشش در نیروهای ما ادامه دهید. 629 00:37:37,600 --> 00:37:38,828 (MACHlNE BEEPlNG) 630 00:37:38,920 --> 00:37:41,388 10 دقیقه و در حال شمارش، هنوز مشکلی نیست. 631 00:37:41,480 --> 00:37:43,311 -اوه پسر -چی؟ چیست؟ 632 00:37:43,400 --> 00:37:46,949 مک‌کی: فکر می‌کنم تازه یک ورودی گزارش پیدا کردم که به ما می گوید که چه عارضه ای دارد. 633 00:37:47,040 --> 00:37:50,316 -این اشعه مضر نیست، اینطور است؟ -نه نه، نه، من و تو در امان هستیم. 634 00:37:50,400 --> 00:37:52,197 این فقط بقیه کهکشان است که مشکلاتی خواهد داشت، 635 00:37:52,280 --> 00:37:55,511 از جمله آتلانتیس من باید این مورد را ببندم 636 00:37:57,000 --> 00:37:59,275 ALLEN: از دستگاه فاصله بگیرید. 637 00:38:00,280 --> 00:38:03,352 باشه صبر کن خیلی خطرناک است، مشکل بسیار جدی دستگاه، 638 00:38:03,440 --> 00:38:04,429 و ما باید با رئیست صحبت کنیم... 639 00:38:10,240 --> 00:38:14,028 خوب، همه چیز آماده است. بنابراین من شماره گیری چاک M5R-179 را خواهم داشت. 640 00:38:14,120 --> 00:38:16,554 شما باید بتوانید با Daedalus از طریق زیرفضای زمانی که به آنجا رسیدید. 641 00:38:16,640 --> 00:38:18,358 -کار قشنگیه -ممنون و موفق باشید. 642 00:38:18,440 --> 00:38:20,396 با تشکر، ما به آن نیاز داریم. 643 00:38:26,280 --> 00:38:27,952 باشه، شماره گیری کن 644 00:38:34,560 --> 00:38:36,232 (دروازه DlALlNG) 645 00:38:36,880 --> 00:38:39,075 اون چیه؟ اون چیه؟ 646 00:38:39,440 --> 00:38:41,829 چاک: ما یک نوک قدرت داریم در افق رویداد 647 00:38:41,920 --> 00:38:46,118 چی؟ قدرت در درون دروازه ایجاد می شود؟ نه، نه، نه. این نمی تواند اتفاق بیفتد. 648 00:38:46,320 --> 00:38:48,390 سرهنگ، جامپر را پایین نیاورید وارد اتاق دروازه 649 00:38:48,480 --> 00:38:49,708 -SHEPPARD در RADlO: چرا که نه؟ -خب به دلایلی 650 00:38:49,800 --> 00:38:51,916 بی سابقه ای وجود دارد ایجاد نیرو در داخل دروازه 651 00:38:52,400 --> 00:38:53,719 افزایش قدرت از کجا؟ 652 00:38:54,440 --> 00:38:58,194 از درون افق رویداد می آید. اوه، نه. این برای ما خیلی خیلی بد است. 653 00:38:58,280 --> 00:39:00,635 فقط خاموشش کن احتمالاً یک دروازه معیوب در انتهای دیگر است. 654 00:39:00,960 --> 00:39:02,996 من... دارم تلاش می کنم! به من اجازه نمی دهد! 655 00:39:04,800 --> 00:39:06,791 باشه میام پایین 656 00:39:09,040 --> 00:39:11,349 چه کنیم، 38 دقیقه صبر کنید و از حوضچه بیرون بیایید؟ 657 00:39:11,440 --> 00:39:13,670 من آرزو می کنم اگر قدرت به این شکل ادامه دهد، 658 00:39:13,760 --> 00:39:14,749 دروازه به اضافه بار بحرانی خواهد رسید 659 00:39:14,840 --> 00:39:16,671 -و قطعا منفجر می شود. -منفجر شود؟ 660 00:39:16,760 --> 00:39:17,954 بله، من به شما گفتم که خیلی بود، برای ما خیلی بد 661 00:39:18,040 --> 00:39:20,759 -چطور همچین اتفاقی می افته؟ -نمیدونم قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است 662 00:39:20,840 --> 00:39:23,434 -چقدر وقت داریم؟ -اصلا زیاد طولانی نیست حدود 90 ثانیه. 663 00:39:23,520 --> 00:39:25,636 -نود ثانیه؟ من می گویم نزدیک به 60. 664 00:39:25,720 --> 00:39:27,312 باید تخلیه کنیم همه در برج 665 00:39:27,400 --> 00:39:29,516 منفجر شدن دروازه معادل است از یک دوجین انفجار هسته ای 666 00:39:29,600 --> 00:39:32,273 جایی نیست که بتوانیم تخلیه کنیم به اندازه کافی سریع به یک فاصله امن. 667 00:39:32,360 --> 00:39:34,032 -سپر. -چی؟ 668 00:39:34,120 --> 00:39:36,429 سپر شهر را در اطراف دروازه فرو کن، ما می توانیم انفجار را مهار کنیم. 669 00:39:36,520 --> 00:39:38,715 بله، بله، ممکن است کار کند. 670 00:39:40,640 --> 00:39:43,108 چاک: دروازه به حد بحرانی خواهد رسید در پنج، چهار، 671 00:39:43,880 --> 00:39:45,233 سه، دو، یک 672 00:39:46,880 --> 00:39:48,393 (EXPLOSlON) 673 00:39:48,480 --> 00:39:51,472 -زلنکا: به انفجار نگاه نکن! -میتونستم قبلا بهش اشاره کنم! 674 00:39:51,560 --> 00:39:53,790 زلنکا: ببینم می‌توانم تغییر مسیر دهم یا نه قدرت بیشتر به سپر 675 00:39:53,880 --> 00:39:55,916 می بینم که آیا می توانم بیشتر تابش را مسدود کنم. 676 00:40:04,480 --> 00:40:05,879 باشه حالا چی؟ 677 00:40:08,760 --> 00:40:11,479 زلنکا: سپر به پخش شدن ادامه می دهد انرژی انفجار 678 00:40:11,560 --> 00:40:13,357 هر ثانیه که در آن وجود دارد درون سپر، 679 00:40:13,440 --> 00:40:14,873 انفجار ضعیف تر می شود 680 00:40:14,960 --> 00:40:16,279 چقدر طول می کشد؟ 681 00:40:16,360 --> 00:40:17,395 (BEEPlNG) 682 00:40:17,480 --> 00:40:19,072 -اوه نه -چی؟ 683 00:40:19,160 --> 00:40:21,913 سپر حداقل یک دقیقه دیگر نیاز دارد برای مهار تمام بار انفجار، 684 00:40:22,000 --> 00:40:23,513 اما ما قطره چکان ها را سرخ می کنیم. 685 00:40:23,600 --> 00:40:25,158 نمی دانم تا کی دیگر من می توانم این را نگه دارم 686 00:40:25,240 --> 00:40:26,514 شهر را تعطیل کنید، تمام نیرو را منتقل کنید. 687 00:40:26,600 --> 00:40:27,919 بله، من تلاش می کنم. 688 00:40:28,000 --> 00:40:31,310 همه کسانی که نیازی به حضور در اینجا ندارند، به لبه شهر برس 689 00:40:32,080 --> 00:40:33,308 حرکت کن همه! 690 00:40:34,080 --> 00:40:35,149 میخوای از اینجا بری 691 00:40:35,240 --> 00:40:37,196 -جان، من... -تیلا لطفا. 692 00:40:46,760 --> 00:40:48,955 بیا، تو میتونی انجامش بدی، رادک. 693 00:40:55,720 --> 00:40:57,711 داره میره پایین ما می خواهیم آن را بسازیم. 694 00:40:58,200 --> 00:41:00,191 نه کافی نیست